ACTUALITÉS (bis)
Dernière modification : le 27-Mar-2005 22:27 (GMT+1 / Bruxelles)

 

 

http://www.gouv-exil.org/

 

Le Général de Division (à titre temporaire)
M ALI ABDILLAHI IFTIN

Commandant le Mouvement Djiboutien
de Libération Nationale

 

 

M Mahamoud IDRISS AHMED, président du Gouvernement en Exil de Djibouti, souhaite de bonnes fêtes de Pâques à ses frères et soeurs chrétiens et de religion juive, dans la paix et le respect de l'autre.

 

Le mot hébreu qui désigne la Pâque juive et qui évoque le passage de Dieu, a été adopté en grec et en latin pour désigner la fête chrétienne de Pâques. Il a ensuite été utilisé par les pays de langue d'origine latine (italien, français, espagnol, portugais) et par les pays scandinaves.

En anglais et en allemand, on a adopté le nom pré chrétien de la déesse de la fécondité fêtées au printemps.

Selon la croyance religieuse, par sa résurrection le Christ apporte en effet une vie nouvelle, un renouveau. Ces noms symbolisent aussi le lever du soleil à l'est. Notons qu'en anglais il y a deux mots pour distinguer la Pâque juive et la fête chrétienne.

En polonais, on a crée un mot qui exprime l'idée liturgique de la nuit pascale de la résurrection du Christ (La grande nuit)

Au nom des populations djiboutiennes, des membres de l'opposition politique et du Gouvernement en Exil de Djibouti

je présente à tous nos frères chrétiens comme de religion juive tous nos vœux de bonnes fêtes de pâques et formule les mêmes vœux pour leur famille à qui je souhaite santé, prospérité et paix dans le respect de l'autre.

 

Londres le dimanche 27 mars 2005.

Secrétariat général du Gouvernement en Exil de Djibouti.

50 Avenue des Roses - 54630 - Richardménil - France.

Téléphone et télécopie : 00 33 (0)3 83 25 77 26.

exildj@gouv-exil.org