L'ACTUALITÉ
Dernière
modification : le
23-Jui-2003 15:46
(GMT+1 / Bruxelles)
23/06/03-ETHIOPIE : La stabilité africaine menacée par le déplacement massif des migrants.
Voir traduction en fin de texte.
(Source IRIN) ETHIOPIA: African stability threatened by mass migration
ADDIS ABABA, 23 June (IRIN) - Mass migration in Africa will threaten the region's stability if it continues unchecked or unabated, a conference in Addis Ababa heard on Monday.
Millions who flee conflict or economic crises pose enormous burdens on their new host nations, the four-day meeting on migration and trafficking was told.
The meeting - organised by the International Migration Policy Programme (IMP) - brings together top officials from dozens of African countries who will draw up an action plan aimed at curbing migration and introduce a continent-wide policy to tackle the crisis.
In Africa, there are an estimated 16 million migrants and 13 million internally displaced persons (IDPs).
Hassen Abdella, who heads Ethiopia's Ministry of Labour and Social Affairs (MOLSA), said many migrants were "maltreated" and deprived of basic rights.
He also warned that trafficking, which he described as the "demeaning side of migration" was a particular menace to children who were used as cheap labour or in prostitution.
He called for strengthening law enforcement in order to combat criminal gangs who prey on children and urged greater help from the international community.
"This will not be an easy task as human smuggling has become a lucrative business and the capacity of African states is not strong enough to meet the challenge," he said.
Among the fears surrounding mass migration is the further spread of the AIDS pandemic which is crippling the continent.
African officials are backing plans for boosting border controls such as greater data collection on would-be travellers and strengthening checks on travel documents.
They are also looking at targeting known trafficking routes and international criminal gangs through strengthening legislation.
23/06/03-ETHIOPIE : La stabilité africaine menacée par le déplacement massif des migrants.
Addis Ababa, 23 juin (IRIN) - Lors d'une conférence tenue lundi à Addis Abéba, il a été déclaré que le déplacement massif des populations en Afrique menacera la stabilité de la région si il continue d'être non réprimé ou inchangé.
La réunion de quatre jours sur la migration et le trafic a pour objet les millions de personnes qui fuient les conflits ou les crises économiques et constituent d'énormes fardeaux pour leurs nouveaux pays d'accueil,
La réunion - organisée par le programme international de politique migratoire (PIM) - rassemble de hauts fonctionnaires des douzaines de pays africains qui élaboreront un plan d'action visant à limitaer la migration et présenteront une politique adaptée largement au continent pour aborder la crise.
En Afrique, il y a 16 millions de migrants environ et 13 millions de personnes intérieurement déplacées (IDPs).
Hassen Abdella, qui dirige le ministère éthiopien des affaires sociales et du travail (MOLSA), a indiqué que beaucoup de migrants "sont maltraités" et privés de leurs droits fondamentaux.
Il a également averti que les trafics, qu'il a décrit comme étant "le côté avilissant de la migration" est une menace particulière vis à vis des enfants qui sont employés en tant que main d'oeuvre à prix réduit ou dans la prostitution.
Il a réclamé le renforcement de l'application de loi afin de combattre les groupes criminels qui s'attaquent aux enfants et ont encouragé une plus grande aide de la communauté internationale
"ce ne sera pas une tâche facile car la contrebande humaine est devenue des affaires lucratives et la capacité d'Etats africains n'est pas assez forte pour relever le défi," il a dit.
Parmi des craintes le déplacement massif environnant est la propagation supplémentaire du SIDA endémique qui estropie le continent.
Les fonctionnaires africains sont les moyens de support pour des contrôles amplifiés des frontières telles qu'une plus grande collecte de données sur les voyageurs potentiels et renforçant la vérification des documents de voyage.
Ils exercent aussi un contrôle également visant les itinéraires de trafic connus et les groupes criminels internationaux en renforçant la législation
